1 00:00:01,034 --> 00:00:02,593 Yardım! 2 00:00:02,636 --> 00:00:03,968 Seni kimin kiraladığını söyle bana. 3 00:00:04,004 --> 00:00:06,599 Lütfen! Seni kim işe aldı? 4 00:00:10,544 --> 00:00:12,206 Shiller: Sen bana anlatmaya çalışıyor 5 00:00:12,246 --> 00:00:15,273 bundaki birisi departman raporu aradı! 6 00:00:15,315 --> 00:00:16,749 O zaman yanıldığımı öğreneyim. 7 00:00:16,783 --> 00:00:20,914 Pekala Baretta. 72 saat, ama bu kadar. 8 00:00:20,954 --> 00:00:23,446 Seni bir miktara sattım hanımefendi ve üç çocuğu... 9 00:00:23,490 --> 00:00:25,857 kimin babası çimentonun içinde ezildi. 10 00:00:25,893 --> 00:00:27,088 Sen bir cesetsin. 11 00:00:27,127 --> 00:00:29,995 Eğer arkadaşını öldürdülerse çünkü bu kadını gördü, 12 00:00:30,030 --> 00:00:31,589 ne olduğunu biliyorsun senin başına gelecek 13 00:00:31,632 --> 00:00:33,464 şimdi konuştuğuna göre havaalanında ona mı? 14 00:00:33,500 --> 00:00:35,059 Bana hiçbir şey olmayacak. 15 00:00:35,102 --> 00:00:37,594 "Lightfoot Louie" gidiyor her konuda onlardan önde olun. 16 00:02:39,126 --> 00:02:42,756 Tony! Amigo. "Uzun John Gümüş"! 17 00:02:42,796 --> 00:02:44,094 Nasılsın? Sizi görmek güzel. 18 00:02:44,131 --> 00:02:46,566 Fena bir soğuk algınlığım var. Meksika nasıldı? 19 00:02:46,600 --> 00:02:48,569 Çok ilginç. sen orada olmalıydı. 20 00:02:48,602 --> 00:02:51,037 VIP'ye adım atın Araç. Kemiklerinizi dinlendirin. 21 00:02:51,071 --> 00:02:52,596 Bisiklete binebildiğim halde asla yürümem. 22 00:02:52,639 --> 00:02:55,541 Giyinerek ne yapıyorsun? yukarı mı? Bunu benim için yapmadın mı? 23 00:02:55,575 --> 00:02:58,238 Hayır, yapmadım. olarak aslında... 24 00:02:58,278 --> 00:03:00,509 Freddy, beni ve benimkini al köşedeki adam. 25 00:03:00,547 --> 00:03:03,346 bir yere gitmek zorunda kaldım kredi almak için banka. 26 00:03:03,383 --> 00:03:06,979 Giyiniyorum, içkiye giriyorum birisi ellerini havaya kaldırır. 27 00:03:07,020 --> 00:03:09,717 Kedi bana izin vermedi on sent, dostum. Umarım açsındır. 28 00:03:09,756 --> 00:03:11,850 Noah oynayacak Bu sene Küçükler Ligi mi? 29 00:03:11,892 --> 00:03:13,485 Ah, evet. Bundan çıkış yok. 30 00:03:13,527 --> 00:03:15,189 Çok havalı. Hayır, teşekkürler. 31 00:03:15,228 --> 00:03:17,026 Şimdi buraya bakayım. 32 00:03:17,064 --> 00:03:19,932 Arkadaşım Long John Gümüş Meksika'da düşüşte 33 00:03:19,966 --> 00:03:23,061 bütün biberleri yemek rellenos, bu yüzden bunu atlayacağız. 34 00:03:23,103 --> 00:03:25,299 Muhtemelen küçük bir kimlik krizi. 35 00:03:25,338 --> 00:03:27,830 Bakalım yapabildim mi kişiliğinizi şekillendirin 36 00:03:27,874 --> 00:03:31,333 biraz kızarmış tavuk mu karpuz mu? 37 00:03:31,378 --> 00:03:34,007 Burada hiç taş yok. İrmik var mı? 38 00:03:34,047 --> 00:03:37,040 Hangi irmik olduğunu biliyor musun? öyle mi? İrmik nedir? 39 00:03:39,286 --> 00:03:41,346 Ben bunu yemem. Ben adalardanım. 40 00:03:41,388 --> 00:03:43,380 Eğer karides değilse ve pirinç, unut gitsin. 41 00:03:43,423 --> 00:03:47,190 Bana bir jambon ver ve çavdar üzerine peynir ve kola. 42 00:03:47,227 --> 00:03:49,753 İrmikleri iptal edin ve tüm diğer şeyler. 43 00:03:49,796 --> 00:03:51,697 Merhaba Tony. 44 00:03:51,732 --> 00:03:55,169 bir kızı hatırla Virginia Marriott'un adı mı? 45 00:03:55,202 --> 00:03:57,637 Onu arabaya koydun sattığın için bir kez çarp. 46 00:03:57,671 --> 00:03:59,663 Anladım, hatırlıyorum. 47 00:03:59,706 --> 00:04:02,471 Şartlı tahliye memuru yalnızca hayatında birkaç kazanan. 48 00:04:02,509 --> 00:04:04,944 O biriydi. Onu aldığımda 49 00:04:04,978 --> 00:04:07,948 o bir bağımlıydı ve yedi yıldır fahişeyim, 50 00:04:07,981 --> 00:04:09,415 15 yaşından beri. 51 00:04:09,449 --> 00:04:12,044 Ona imza attığımda temizdi. 52 00:04:12,085 --> 00:04:15,681 Altı ay önce onlar onu limandan çıkardı. 53 00:04:15,722 --> 00:04:17,247 Üç gün önce ölmüştü. 54 00:04:17,290 --> 00:04:21,625 Bunu hatırlıyorum... intihar. Aynı kızdı. 55 00:04:21,661 --> 00:04:25,029 Hayır... yapmadım o zaman buna inan, 56 00:04:25,065 --> 00:04:28,502 onu içeride gördüğümde Meksika Haklı olduğumu biliyordum. 57 00:04:28,535 --> 00:04:31,027 Onu Meksika'da mı gördün? 58 00:04:31,071 --> 00:04:33,165 Onlar çektiklerinde Kızın cesedi sudan çıktı 59 00:04:33,206 --> 00:04:35,300 Cesedin üzerinde kimlik yoktu 60 00:04:35,342 --> 00:04:37,709 bu yüzden tam bir set gönderdiler baskıları Washington'a. 61 00:04:37,744 --> 00:04:40,236 Olumlu bir dönüş yaptılar. 62 00:04:40,280 --> 00:04:43,011 Bu olumlu ifade sahteydi. 63 00:04:43,049 --> 00:04:45,109 Yanlış olduğunu söyleyebilirim 64 00:04:45,152 --> 00:04:48,316 ama Washington bunu yapmıyor Tam bir baskı setinde hatalar. 65 00:04:48,355 --> 00:04:50,984 Virginia Marriott ölmedi. 66 00:04:51,024 --> 00:04:53,050 Onu Mexico City'de gördüğümde 67 00:04:53,093 --> 00:04:55,153 o bu kadar yakındı bana. Onunla konuştum. 68 00:04:55,195 --> 00:04:58,996 Neredeyse bana cevap verdi ama korktu ve kaçtı. 69 00:04:59,032 --> 00:05:02,867 Onu yakalayamadım çünkü bu kötü bacağımdan. 70 00:05:02,903 --> 00:05:06,237 Oy. Biliyor musun, açılıyorsun 71 00:05:06,273 --> 00:05:08,401 bir kutu muz bunun gibi bir şeyle. 72 00:05:08,441 --> 00:05:11,934 Polisten bahsediyoruz Departman, Shiller hakkında konuşuyor, 73 00:05:11,978 --> 00:05:14,072 hakkında konuşuyorsun Federaller, Washington. 74 00:05:14,114 --> 00:05:16,083 Bana ne anlatmaya çalışıyorsun? 75 00:05:16,116 --> 00:05:19,416 sana anlatmaya çalışıyorum bütün ev ters gitti. 76 00:05:19,452 --> 00:05:21,853 Sana şunu söylemeye çalışıyorum... 77 00:05:24,558 --> 00:05:26,720 Bu jambonu çavdarın üstünde yiyeceğim. 78 00:05:26,760 --> 00:05:29,730 ve Shiller'a gidip onu bul Kim öldü, kim yaşıyor... 79 00:05:29,763 --> 00:05:33,029 ve kimin parmak izleri kimindir. 80 00:05:33,066 --> 00:05:34,193 Bir içki daha ister misin? 81 00:05:34,234 --> 00:05:38,296 Hayır. Eve gitmem lazım ve aileyi gör. 82 00:05:38,338 --> 00:05:40,330 Tamam aşkım. geliyorum Pazar günü, değil mi? 83 00:05:40,373 --> 00:05:42,365 Eminim. 84 00:05:42,409 --> 00:05:44,674 Karides ve pirinç. 85 00:05:44,711 --> 00:05:46,304 Anladın. 86 00:05:47,314 --> 00:05:49,579 Tamam aşkım. 87 00:06:06,466 --> 00:06:10,062 John? John! 88 00:06:10,103 --> 00:06:13,164 John... aman Tanrım. Geri çekil, geri çekil, 89 00:06:13,206 --> 00:06:14,504 Ona biraz hava verin lütfen. 90 00:06:14,541 --> 00:06:16,100 Lütfen yedekleyin. Yolumdan çekilin! 91 00:06:16,142 --> 00:06:18,134 Ambulans çağırın hemen burada. 92 00:06:18,178 --> 00:06:19,407 John... 93 00:06:19,446 --> 00:06:21,278 Buradayım. Benim, Tony. Buradayım. 94 00:06:21,314 --> 00:06:25,251 Nerede? Söyle bana nerede. Aman Tanrım. 95 00:06:27,153 --> 00:06:28,348 Tony mi? 96 00:06:28,388 --> 00:06:30,914 Buradayım. Sorun değil. 97 00:06:30,957 --> 00:06:34,052 Ambulans geliyor. Sakin olun, hiçbir şey yapmamaya çalışmayın. 98 00:06:34,094 --> 00:06:42,094 Tony, ah dostum... Benim çocuklar... çantalarda 99 00:06:44,938 --> 00:06:49,137 için hediyeler aldım üçü de. 100 00:06:49,175 --> 00:06:52,668 Tamam... tamam. 101 00:06:52,712 --> 00:06:56,080 Tony mi? Buradayım John. 102 00:06:56,116 --> 00:06:58,779 Seni tutuyorum John. 103 00:06:58,818 --> 00:07:05,417 Karım... ona ver park cezası... 104 00:07:05,458 --> 00:07:08,895 araba için. 105 00:07:13,733 --> 00:07:17,727 Tony mi? Burada kal John. Dayan, burada kal. 106 00:07:17,771 --> 00:07:22,573 Tony...? haklıyım burada. Burada kal, John. 107 00:07:22,609 --> 00:07:26,979 Değil mi... bu bir şey değil mi? 108 00:07:30,250 --> 00:07:34,251 Burada kal John... 109 00:07:45,332 --> 00:07:47,699 Shiller: Baretta, ben bundan bıktım ve yoruldum. 110 00:07:47,734 --> 00:07:49,566 Buradaydın 10 dakikadır bana anlatıyor 111 00:07:49,602 --> 00:07:53,232 bazı şeylerden eminsin bundan emin olamazsınız. 112 00:07:53,273 --> 00:07:56,107 Özür dilerim Shockley ölü. O iyi bir adamdı. 113 00:07:56,142 --> 00:07:58,373 ve öyle olduğunu biliyorum bir arkadaşınız 114 00:07:58,411 --> 00:08:00,277 ama o bir şartlı tahliye memuruydu. 115 00:08:00,313 --> 00:08:04,114 Onlarca kişi olabilir cesaretinden nefret ediyordu ve onu öldürmeye çalışabilirdi. 116 00:08:04,150 --> 00:08:05,846 Belki onlardan biri yapmıştır. 117 00:08:05,885 --> 00:08:08,548 Kimin yaptığını bulayım. 118 00:08:08,588 --> 00:08:11,558 Hayır, bulmana izin vermeyeceğim dışarı. Davaya çok yakınsın. 119 00:08:11,591 --> 00:08:13,336 Bunu sana zaten söylemiştim. ben başkasını görevlendirmek. 120 00:08:13,360 --> 00:08:14,988 Patron, beni tanıyorsun. 121 00:08:15,028 --> 00:08:17,623 İşimi yapabileceğimi söylersem bu işimi yapabileceğim anlamına geliyor. 122 00:08:17,664 --> 00:08:20,031 Kimse sorgulamıyor işini yapıp yapamayacağın. 123 00:08:20,066 --> 00:08:22,433 tekrar açmam lazım Öğrenmeniz gereken Marriott davası. 124 00:08:22,469 --> 00:08:25,371 Neden? Öyle olduğunu söyledi hala hayatta, bu yüzden. 125 00:08:25,405 --> 00:08:27,533 Parmak izleri gitti Washington DC'ye. 126 00:08:27,574 --> 00:08:30,237 Geri geldiler ve Virginia Marriott olduğunu söyledi. 127 00:08:30,276 --> 00:08:32,336 Onun öldüğünü söylüyorlar. bana anlatmaya çalışıyorsun 128 00:08:32,379 --> 00:08:35,076 bu departmandan birisi raporu aradı. 129 00:08:35,115 --> 00:08:37,516 O zaman yanıldığımı öğreneyim. 130 00:08:39,652 --> 00:08:41,644 Sen bir fanatiksin, bunu biliyor musun? 131 00:08:41,688 --> 00:08:44,487 Bir şeye biniyorsun elinden kurtulamıyorsun değil mi? 132 00:08:44,524 --> 00:08:46,686 Ne yapardın eğer arkadaşın olsaydı? 133 00:08:46,726 --> 00:08:49,662 oradan geri döndüm karısını ve çocuklarını görüyor. 134 00:08:56,736 --> 00:08:59,570 sanırım ben de aynısını yapardım yapmaya çalıştığın şey. 135 00:09:13,653 --> 00:09:15,747 Bunları duyuyor musun? Borular burada mı, Billy? 136 00:09:15,789 --> 00:09:17,724 Bu günlerden birinde bütün bu tuvalet 137 00:09:17,757 --> 00:09:19,589 doğru yüzecek otelden çıktık. 138 00:09:19,626 --> 00:09:22,494 Ne bekliyorsun? ayda 90$'a mı? 139 00:09:22,529 --> 00:09:24,930 Sıcak suyun var, değil mi? 140 00:09:24,964 --> 00:09:28,264 Sıcak suya ihtiyacım yok tuvalet, lavaboda ona ihtiyacım var. 141 00:09:28,301 --> 00:09:30,361 Ben ve Fred toplayacağım. Değil mi Fred? 142 00:09:30,403 --> 00:09:32,372 Fred: Don! 143 00:09:32,405 --> 00:09:36,103 Billy: Yani bu Virginia Marriott'a mı? 144 00:09:36,142 --> 00:09:39,943 Evet, bu o. yapmalıyım Git çılgın annesini gör. 145 00:09:39,979 --> 00:09:42,244 Oğlum, polislerden nefret ediyor. 146 00:09:42,282 --> 00:09:44,342 ne zaman olduğumu hatırlıyorum kızını kaçırıyor. 147 00:09:44,384 --> 00:09:47,286 diye bir şey yok "iyi polis", "kötü polis." 148 00:09:47,320 --> 00:09:49,687 Seninle konuşmayacak, bırak kapının yanındasın, hiçbir şey yok. 149 00:09:49,722 --> 00:09:52,351 ona söyleyebilmeyi çok isterdim 150 00:09:52,392 --> 00:09:54,952 onu düşünüyorum kızı yaşıyor olabilir. 151 00:09:54,994 --> 00:09:57,020 Bu yüzden? Neden yapmıyorsun? 152 00:09:57,063 --> 00:09:58,190 Yapamam. 153 00:09:58,231 --> 00:10:00,564 Eğer kokuyorsa polis, ben öldüm. 154 00:10:00,600 --> 00:10:02,501 Merhaba ortak. Merhaba. 155 00:10:02,535 --> 00:10:05,300 Kızı bir birkaç yıl önce kaza. 156 00:10:05,338 --> 00:10:08,433 Bacağı kırıldı üç yerde. 157 00:10:08,475 --> 00:10:12,708 Eğer nerede olduğunu bulabilirsem o ceset gömüldü 158 00:10:12,745 --> 00:10:14,577 ve mezardan çıkarılmasını sağlayın, 159 00:10:14,614 --> 00:10:16,879 Kim olduğunu bulabilirim ilk etapta öldü. 160 00:10:16,916 --> 00:10:19,977 Tony, eğer onlar arkadaşını öldürdün 161 00:10:20,019 --> 00:10:21,749 çünkü bu kadını gördü, 162 00:10:21,788 --> 00:10:23,620 ne olduğunu biliyor musun başına gelecek, 163 00:10:23,656 --> 00:10:25,750 artık seni tanıyorlar onunla havaalanında konuştun mu? 164 00:10:25,792 --> 00:10:27,886 Hiçbir şey olmayacak bana oldu. 165 00:10:27,927 --> 00:10:30,897 "Lightfoot Louie" olacak her zaman bir adım önde olun. 166 00:10:30,930 --> 00:10:32,762 Ne olduğunu biliyor musun? senin başına gelecek 167 00:10:32,799 --> 00:10:34,665 eğer alamazsan o tuvalet tamir edildi mi? HAYIR. 168 00:10:34,701 --> 00:10:37,136 Arkadaşın yapacak boğulmak, olan bu. 169 00:10:37,170 --> 00:10:38,798 Tesisatçıyı çağıracağım. 170 00:10:38,838 --> 00:10:41,034 Bir tesisatçı çağırın, veya bir kayık alın. 171 00:10:46,146 --> 00:10:48,274 Affedersiniz hanımefendi. 172 00:11:13,306 --> 00:11:15,707 Merhaba. Nasıl, hanımefendi? 173 00:11:15,742 --> 00:11:17,768 Bayan Marriott mu? Evet. 174 00:11:17,810 --> 00:11:20,939 Ben Jimmy Lee Peterson'ım Lubbock, Teksas'tan. 175 00:11:20,980 --> 00:11:23,745 Bir tane ödünç alabilir miyim? bir dakikanızı ayırır mısınız lütfen? 176 00:11:23,783 --> 00:11:26,753 Evet, içeri gel. 177 00:11:26,786 --> 00:11:30,245 çok teşekkür ederim nazikçe, çok nazikçe. 178 00:11:30,290 --> 00:11:32,418 Bu çok lütufkar bir burada sahip olduğun yer. 179 00:11:32,458 --> 00:11:36,225 "Çok zarif bir yer"... Bunu beğendim. 180 00:11:36,262 --> 00:11:37,560 Evet hanımefendi. 181 00:11:37,597 --> 00:11:40,533 İçecek ister misin? Hayır, teşekkür ederim hanımefendi. 182 00:11:43,369 --> 00:11:45,167 Zevkiniz nedir? 183 00:11:45,205 --> 00:11:49,802 Peki, arıyorum kızınız Virginia. 184 00:11:49,842 --> 00:11:52,505 Kızım mı? 185 00:11:52,545 --> 00:11:53,877 Evet hanımefendi. 186 00:11:53,913 --> 00:11:58,510 O öldü. Elbette O içkiyi istemiyor musun? 187 00:11:58,551 --> 00:12:02,147 çok üzgünüm hanımefendi. Hayır, teşekkür ederim. 188 00:12:02,188 --> 00:12:04,657 Evet. Oturabilir miyim? 189 00:12:04,691 --> 00:12:06,319 Ah evet. Evet. 190 00:12:06,359 --> 00:12:10,160 Altı ay önce boğuldu. 191 00:12:10,196 --> 00:12:12,427 Bana ne dediler biliyor musun? 192 00:12:12,465 --> 00:12:15,094 Bana bunun intihar olduğunu söylediler. ama buna inanmıyorum. 193 00:12:15,134 --> 00:12:19,572 Virginia mutluydu kız. Oğlum, bunu ona ben öğrettim. 194 00:12:19,606 --> 00:12:21,234 Tanrım, Tanrım. 195 00:12:21,274 --> 00:12:23,140 Bu kirli bir çürük dünya, bunu biliyor musun? 196 00:12:23,176 --> 00:12:24,109 Evet hanımefendi. 197 00:12:24,143 --> 00:12:25,611 Kirli, çürümüş bir dünya. 198 00:12:25,645 --> 00:12:27,238 Kesinlikle öyle hanımefendi. Evet, gerçekten. 199 00:12:27,280 --> 00:12:30,944 Şimdi ne dedin? adın yine miydi? 200 00:12:30,984 --> 00:12:33,283 Jimmy Lee Peterson'mu? 201 00:12:33,319 --> 00:12:35,481 Peterson. Lubbock, Teksas. Evet hanımefendi. 202 00:12:35,521 --> 00:12:37,717 Virginia'yı hatırlamıyorum adınızı anarak. 203 00:12:37,757 --> 00:12:43,386 Görüyorsunuz, yaklaşık bir yıl önce... Evet? 204 00:12:43,429 --> 00:12:45,091 Biz birlikteydik yaklaşık iki haftadır, 205 00:12:45,131 --> 00:12:47,657 ve belki de yapmadı annemin bilmesini istiyorum 206 00:12:47,700 --> 00:12:49,293 o alıyordu dışarı çıkmaya hazır 207 00:12:49,335 --> 00:12:50,769 benimle rodeo turunda. 208 00:12:50,803 --> 00:12:52,362 Rodeo turu mu? Evet hanımefendi. 209 00:12:52,405 --> 00:12:55,500 Onu sanmıyorum sana karşı çok ateşliydim 210 00:12:55,541 --> 00:12:57,840 ya da yapardı bana senden bahsetti. 211 00:12:57,877 --> 00:13:01,109 Belki korkuyordu o Jimmy Lee 212 00:13:01,147 --> 00:13:03,275 bir şey alacaktım burada çok az şey var. 213 00:13:03,316 --> 00:13:06,548 Tüm saygımla, görmek çok kolay 214 00:13:06,586 --> 00:13:08,145 Virginia'nın nerede görünüşünü ondan aldı. 215 00:13:08,187 --> 00:13:10,019 pek öyle görünmüyor hepsini verdin. 216 00:13:10,056 --> 00:13:12,252 Evet. Evet. 217 00:13:12,292 --> 00:13:13,487 Evet hanımefendi. 218 00:13:13,526 --> 00:13:16,860 Bu rodeo konuşması çok hoş. 219 00:13:16,896 --> 00:13:18,728 Biliyor musun? Evet hanımefendi? 220 00:13:18,765 --> 00:13:21,132 Bu hoş bir şey giydiğin gömlek, 221 00:13:21,167 --> 00:13:23,762 ve bu güzel bir nakış. 222 00:13:23,803 --> 00:13:25,635 Hanımefendi, var sormak istediğim bir şey... 223 00:13:25,672 --> 00:13:27,265 Bu ipek mi? bu güzel bir gömlektir. 224 00:13:27,307 --> 00:13:30,038 Mavi bir gömlek. olur mu bir dakika oturur musun? 225 00:13:30,076 --> 00:13:31,408 Beğendim. 226 00:13:31,444 --> 00:13:34,107 lütfen bana söyler misin mezarlık nerede? 227 00:13:34,147 --> 00:13:37,276 Neden? 228 00:13:37,317 --> 00:13:41,015 sadece şunu yapmak isterim sessizce dolaş 229 00:13:41,054 --> 00:13:44,024 ve saygılarımı sunarım küçük bir buketle. 230 00:13:44,057 --> 00:13:46,458 O hemen yanında. 231 00:13:46,492 --> 00:13:48,654 Özür dilerim? O tarafta. 232 00:13:48,695 --> 00:13:49,754 Ah. 233 00:13:49,796 --> 00:13:53,062 Virginia'yı hatırla Jimmy Lee Peterson'mu? 234 00:13:53,099 --> 00:13:55,227 Onunla her gün konuşuyorum. 235 00:13:55,268 --> 00:13:59,137 Virginia, şunu söylemek istiyorsun Jimmy Lee Peterson'a merhaba? 236 00:13:59,172 --> 00:14:01,573 Jimmy'yi hatırlıyorsun Lee, Virginia, tatlım. 237 00:14:01,607 --> 00:14:04,133 çok üzgünüm hanımefendi. Gerçekten üzgünüm. 238 00:14:04,177 --> 00:14:07,477 Hayır, burada kal. Yapamazsın ayrıl. Virginia'ya merhaba deyin. 239 00:14:32,171 --> 00:14:34,538 Şu anda içeride. Yanında olmak. 240 00:14:41,647 --> 00:14:44,515 Affedersiniz, bu Ed Borgue'un dairesi mi? 241 00:14:44,550 --> 00:14:45,848 Kadın: Kesinlikle öyle. 242 00:14:45,885 --> 00:14:48,445 Hadi, onu bulmana yardım edeceğim. 243 00:14:48,488 --> 00:14:50,047 Hemen geri döneceğiz. 244 00:14:51,524 --> 00:14:53,083 Tony: Bir dansçı gibi yürüyorsun. 245 00:14:53,126 --> 00:14:54,185 Ben öyleyim. 246 00:14:54,227 --> 00:14:56,059 Ayak parmakların dönüyor dışarı, değil mi? Yapıyorlar. 247 00:14:56,095 --> 00:14:57,461 Çok hoş birisin. Teşekkür ederim. 248 00:14:57,497 --> 00:14:59,329 İşte orada. Bir dakika bekle. 249 00:15:00,433 --> 00:15:02,925 Dondur. Merhaba Tony. 250 00:15:02,969 --> 00:15:05,461 Seni gördüğüme sevindim ortak. 251 00:15:05,505 --> 00:15:07,531 Sevgilim, çok teşekkür ederim. 252 00:15:07,573 --> 00:15:08,939 Birazdan görüşürüz. 253 00:15:08,975 --> 00:15:09,975 Kesinlikle daha iyisin. 254 00:15:10,009 --> 00:15:11,637 giymeliydim Burada bir takım elbise var, değil mi? 255 00:15:11,677 --> 00:15:13,578 Neden söylemiyorsun? birisi neredesin? 256 00:15:13,613 --> 00:15:15,172 Son duyduğum şey Porto Riko'ydu. 257 00:15:15,214 --> 00:15:17,274 Yeni döndüm. ben seni arayacaktım. 258 00:15:17,316 --> 00:15:20,309 senden bahsediyordum iki gün önce. Mary'ye sor. 259 00:15:20,353 --> 00:15:22,481 Piliçler... onlar asla ihtiyacın olduğunda buralardasın. 260 00:15:22,522 --> 00:15:26,118 Jaime, Quatro Equis. "Hay-me, Quatro Eek-is" mi? 261 00:15:28,194 --> 00:15:30,390 Demek konuşuyordun benim hakkımda, öyle mi? 262 00:15:30,430 --> 00:15:31,295 Ben... 263 00:15:31,330 --> 00:15:32,958 Konuşuyor muydun ona benim hakkımda mı? 264 00:15:32,999 --> 00:15:34,968 Komşularıma anlatıyordum. 265 00:15:35,001 --> 00:15:37,527 bazılarımız hakkında çılgın radyo araba hikayeleri. 266 00:15:37,570 --> 00:15:40,233 Harika günlerdi, değil mi? 267 00:15:40,273 --> 00:15:41,366 Evet. 268 00:15:41,407 --> 00:15:43,069 sonunda kaybolmuyorum departman. 269 00:15:43,109 --> 00:15:44,805 Emekliliğe benzemiyor 270 00:15:44,844 --> 00:15:46,403 burada sana çok sert davranıyor. 271 00:15:46,446 --> 00:15:49,939 20 yıl... Bir gün kafamı kaldırıp bakıyorum 272 00:15:49,982 --> 00:15:51,814 ve patronum 10 yaşında benden yaş daha genç. 273 00:15:51,851 --> 00:15:53,046 İşte bu. 274 00:15:53,085 --> 00:15:55,782 Artık piliçlerin 10'u var senden yaş daha genç, değil mi? 275 00:15:55,822 --> 00:15:57,484 Evet. 276 00:15:57,523 --> 00:15:59,458 Merhaba. Selam. 277 00:16:03,162 --> 00:16:07,623 Mary'le tanışmanı istiyorum. 278 00:16:07,667 --> 00:16:09,295 Dinle, küçük bir işim var. 279 00:16:09,335 --> 00:16:11,167 Yeterince yaşadın buraya uğramanın zamanı geldi. 280 00:16:11,204 --> 00:16:12,729 Sen işsin. 281 00:16:12,772 --> 00:16:15,503 sana bir şey sormam lazım birkaç soru. 282 00:16:15,541 --> 00:16:17,476 Tamam, devam et. 283 00:16:17,510 --> 00:16:21,572 içeri girebilir miyiz tuvalet falan mı? 284 00:16:21,614 --> 00:16:23,515 Bu gitarlarla ve her şey burada... 285 00:16:23,549 --> 00:16:25,484 Dışarı çıkacağız. Bu nasıl? 286 00:16:25,518 --> 00:16:26,884 Elbette. 287 00:16:28,387 --> 00:16:30,117 Mamma mia. 288 00:16:32,191 --> 00:16:35,389 Oğlum, oğlum, oğlum. Bu bir şey değil mi? 289 00:16:35,428 --> 00:16:39,559 Neyse, işte... 290 00:16:39,599 --> 00:16:40,999 bu şeyi tanıyor musun? 291 00:16:44,303 --> 00:16:46,738 ben sorumluydum iki yıl boyunca yüzer takım. 292 00:16:46,772 --> 00:16:47,967 Bu yoğun bir liman. 293 00:16:48,007 --> 00:16:50,169 Biliyorum ama bu imzan değil mi? 294 00:16:50,209 --> 00:16:53,179 Evet, olmalı. Sorunun ne? 295 00:16:53,212 --> 00:16:57,081 Bu kart şunu söylüyor Virginia Marriott öldü. 296 00:16:57,116 --> 00:17:00,177 ama biri onu gördü birkaç gün önce hayattaydım 297 00:17:00,219 --> 00:17:03,212 Mexico City'de. DSÖ? 298 00:17:03,256 --> 00:17:04,918 Birisi kim onu oldukça iyi tanıyordu. 299 00:17:04,957 --> 00:17:06,983 Şartlı tahliye memuru. 300 00:17:07,026 --> 00:17:11,521 Adam öyle olmalıydı yanlış. Onunla konuştu mu? 301 00:17:11,564 --> 00:17:15,160 Evet, biraz. Sonra o korktu ve kaçtı. 302 00:17:15,201 --> 00:17:18,330 Ama parmak izlerini taklit edemezsin. 303 00:17:18,371 --> 00:17:21,364 Washington'daki Büro hata yapmaz... 304 00:17:21,407 --> 00:17:24,036 sen ne zaman değil onlara tam bir set gönderin. 305 00:17:24,076 --> 00:17:28,707 Biliyorum ki. Bunu anladım. 306 00:17:28,748 --> 00:17:31,274 Diyelim ki bu kız, 307 00:17:31,317 --> 00:17:34,344 yanına gelir ekibinizden biri. 308 00:17:34,387 --> 00:17:37,619 Ona boş veriyor kartın üzerine parmak izi koyuyor, 309 00:17:37,657 --> 00:17:39,250 ikisi de bir süre ortalıkta görünmediler, 310 00:17:39,292 --> 00:17:41,420 hakkı bekliyorlar gelmek zor, 311 00:17:41,460 --> 00:17:43,224 kartı vuruyorlar, 312 00:17:43,262 --> 00:17:46,858 Washington'a gidiyor ve olumlu bir dönüşle geri dönüyor. 313 00:17:46,899 --> 00:17:49,061 Tony, neden böyle? kimse bunu yapar mı? 314 00:17:49,101 --> 00:17:51,366 Sen söyle bana. 315 00:17:51,404 --> 00:17:56,001 Hiçbir anlam ifade etmiyorsun. 316 00:17:56,042 --> 00:17:58,443 Peki, var bunun başka bir kısmı. 317 00:17:58,477 --> 00:18:02,107 Şartlı tahliye memuru en iyi arkadaşlarımdan biri, 318 00:18:02,148 --> 00:18:03,377 John Shockley. 319 00:18:03,416 --> 00:18:05,476 Birisi öldürüldü bu sabah onu. 320 00:18:05,518 --> 00:18:06,850 Bana söylediği son şey 321 00:18:06,886 --> 00:18:09,117 bunu görmüş müydü Mexico City'de yaşayan bir kız. 322 00:18:09,155 --> 00:18:11,750 Belki o yaptı aşağıdan telefon görüşmesi 323 00:18:11,791 --> 00:18:13,453 ve onu parmakladı. 324 00:18:13,492 --> 00:18:16,428 Peki, sallanabilir şu tarafa. 325 00:18:16,462 --> 00:18:21,526 Bu olabilir, bu çılgınca bir şey, 326 00:18:21,567 --> 00:18:23,297 ama eğer piliç yeterince kötü istedim 327 00:18:23,336 --> 00:18:24,736 ölüm ilanlarında onun adını okumak için, 328 00:18:24,770 --> 00:18:26,671 bu şekilde düşebilir. 329 00:18:26,706 --> 00:18:30,040 Bir dakika bekle. bu bundan daha kolay. 330 00:18:30,076 --> 00:18:32,602 Herkesin bir dişçi. Cesedi kazın, 331 00:18:32,645 --> 00:18:35,274 Virginia'ya karşı kontrol et adı neydi diş kayıtları, 332 00:18:35,314 --> 00:18:36,612 ve cevabı alacaksınız. 333 00:18:36,649 --> 00:18:38,015 Bunu zaten düşündüm. 334 00:18:38,050 --> 00:18:40,610 Ama vücut bir sehpanın üzerindeki saksı 335 00:18:40,653 --> 00:18:42,554 çılgın annesinin dairesinde. 336 00:18:42,588 --> 00:18:45,786 Tony, tavsiye ister misin? 337 00:18:45,825 --> 00:18:47,259 Evet. Biliyorum. 338 00:18:47,293 --> 00:18:50,320 Hayaletleri kovalıyorsun eski dostum. Dosyalayacaktım. 339 00:18:50,363 --> 00:18:51,922 Sanırım haklısın. 340 00:18:51,964 --> 00:18:54,934 Taksiye bineceğim her şey. 341 00:18:56,569 --> 00:18:58,299 Haydi, al biraz biberli rellenos. 342 00:18:58,337 --> 00:19:01,637 Bütün bunları saracağım şey tamam. Teşekkürler ortak. 343 00:19:02,642 --> 00:19:04,668 Hala o otelde mi yaşıyorsunuz? 344 00:19:04,710 --> 00:19:08,374 Evet. Güzel bir şey almışsın burada. Bu seni ne kadar geri getiriyor? 345 00:19:08,414 --> 00:19:11,851 Benim için bir anlaşmam var. benim biri kuzenler mülk yönetimiyle ilgileniyor. 346 00:19:11,884 --> 00:19:14,911 Bunu benim için ayarladı. Belki o senin için bir şeyler ayarlayabilir. 347 00:19:14,954 --> 00:19:18,186 Hayır, teşekkürler. Ben ve Fred böyle bir yerde delirirdim. 348 00:19:18,224 --> 00:19:21,092 Eddie, iyi gidiyorsun. 349 00:19:21,127 --> 00:19:22,959 görmek güzel sen, Tony. Sen de. 350 00:19:22,995 --> 00:19:25,863 Yabancı olmayın şimdi. Ben buralarda olacağım. 351 00:19:56,662 --> 00:19:59,063 Şimdi gidiyor. Onu yakalayalım. 352 00:20:44,944 --> 00:20:46,742 Bu senin dikkatini çekmek içindi. 353 00:20:48,881 --> 00:20:51,043 Anladın. 354 00:20:51,083 --> 00:20:53,746 Ayaklarının üstünde. 355 00:20:56,088 --> 00:20:58,887 Ne istiyorsun? sen misin Doğru adamı bulduğuna emin misin? 356 00:20:58,924 --> 00:21:01,553 Adım Billy Greenleaf. Adın Baretta. 357 00:21:01,594 --> 00:21:04,621 Tek yapmanız gereken bir cevap vermek Basit bir soru ve buradan çıkıp git. 358 00:21:04,663 --> 00:21:07,292 neden tekrar açtın Marriott davası mı? 359 00:21:07,333 --> 00:21:09,359 Tekrar açıldığını nereden biliyorsun? 360 00:21:12,805 --> 00:21:15,741 Soru sormayın. Bunu yapacağız. 361 00:21:15,775 --> 00:21:17,903 Şimdi neden bunu yaptın? Marriott davası yeniden mi açılacak? 362 00:21:20,446 --> 00:21:22,574 Peki, bak... 363 00:21:24,016 --> 00:21:27,009 buna hiç inanmadım öncelikle intihar olayı. 364 00:21:28,254 --> 00:21:29,984 Davanın kapanmasını istemedim. 365 00:21:30,022 --> 00:21:33,515 Açık tutmak için savaştım ama devam ettiler ve kapattılar. 366 00:21:33,559 --> 00:21:36,393 Ve biraz alana kadar bekledim Zaman geldi ve patrona sordum, 367 00:21:36,428 --> 00:21:40,229 ve onu yeniden açtım çünkü ben buna asla inanmadım ve gerçek bu. 368 00:21:43,903 --> 00:21:47,032 Bana vurmaya devam ediyorsun ve Sana gerçeği söylüyorum. 369 00:21:47,072 --> 00:21:49,371 Onu bağla. 370 00:21:51,610 --> 00:21:53,670 Sebepler var... Ha? 371 00:21:53,712 --> 00:21:56,443 Gerçek nedenler ve gerçek Bir davanın neden yeniden açıldığının kanıtı. 372 00:21:57,983 --> 00:22:00,282 Şimdi daha iyisin gerçeği ortaya çıkar, 373 00:22:00,319 --> 00:22:02,879 çünkü geri dönemem beni işe alan insanlar 374 00:22:02,922 --> 00:22:04,891 ve onlara seni söyle işbirliği yapmamaya karar verdi. 375 00:22:04,924 --> 00:22:07,450 Yapmazlar bunu kesinlikle anlayın. 376 00:22:07,493 --> 00:22:11,191 Tamam, sana anlatacağım. 377 00:22:13,199 --> 00:22:16,135 Çok iyi bir arkadaşım, 378 00:22:16,168 --> 00:22:18,728 John onun şartlı tahliye memuruydu. 379 00:22:18,771 --> 00:22:22,902 Meksika'dan döndü ve bana onu aşağıda canlı gördüğünü söyledi, 380 00:22:22,942 --> 00:22:27,473 Ona inanıyorum... ve öldürüldü. 381 00:22:27,513 --> 00:22:32,008 Bu yüzden davayı yeniden açtım ve nedenini öğreneceğim. 382 00:22:32,051 --> 00:22:34,520 Bu çok saçma, dostum. 383 00:22:34,553 --> 00:22:36,988 Gelemezsin bile güzel bir yalanla. 384 00:22:37,022 --> 00:22:39,685 Bir dakika bekle ortak. 385 00:22:39,725 --> 00:22:42,786 Başımız dertte çünkü Sana gerçeği söylüyorum. 386 00:22:42,828 --> 00:22:44,922 Bak... 387 00:22:44,964 --> 00:22:49,095 geri bildirimde bulunduğumda müvekkilim iki şeyden birini bilmek istiyor... 388 00:22:49,134 --> 00:22:51,729 sorusunun cevabı soru ya da öldüğün. 389 00:22:51,770 --> 00:22:54,535 sahip olmayı tercih ederim sorunun cevabı... 390 00:22:56,075 --> 00:22:58,544 ama bu sizin oyununuz. 391 00:22:58,577 --> 00:23:00,876 Sana söylüyorum, yemin ederim. 392 00:23:00,913 --> 00:23:04,247 Eğer buna inanmıyorsan, bu gerçekten... büyük olmalıyım... 393 00:23:25,704 --> 00:23:28,173 Merhaba tatlım. 394 00:23:28,207 --> 00:23:32,838 Peki şunu söylemek isterim hepinize merhaba. 395 00:23:32,878 --> 00:23:34,870 Yapacağını düşündüm. 396 00:23:34,914 --> 00:23:36,712 Ne içiyorsun? 397 00:23:36,749 --> 00:23:38,377 O biliyor. 398 00:23:38,417 --> 00:23:41,353 Hey, "O biliyor" ver Bayan ne içiyor. 399 00:23:41,387 --> 00:23:43,117 Anladın. 400 00:23:43,155 --> 00:23:46,148 Sadece takılıyoruz ya da küçük bir aksiyon mu arıyorsunuz? 401 00:23:46,191 --> 00:23:49,593 Ben asla değilim sadece takılıyorum. 402 00:23:49,628 --> 00:23:53,463 bağlıdır fiyat ve aksiyon, 403 00:23:53,499 --> 00:23:57,903 ve orada kaburgalarım ağrıyor ve her zaman kendilerini daha iyi hissetmelerini sağlıyorsun. 404 00:23:57,937 --> 00:24:00,031 Onları çok daha iyi hissettireceğim. 405 00:24:00,072 --> 00:24:02,507 Ve fiyat konusunda... Evet? 406 00:24:02,541 --> 00:24:06,205 Bunu öğrenene kadar tartışmayalım. birbirimizi biraz daha iyi tanıyoruz, değil mi? 407 00:24:06,245 --> 00:24:08,339 Sanırım aşık oluyorum. 408 00:24:08,380 --> 00:24:10,849 Hey. Ne? 409 00:24:10,883 --> 00:24:12,875 Sana yalan söylüyorum. 410 00:24:12,918 --> 00:24:15,478 Ne hakkında? Sana param yetmiyor. 411 00:24:15,521 --> 00:24:18,685 Bu çok yazık. 412 00:24:18,724 --> 00:24:22,593 Belki sana param yetebilirse sen bir süre takılırsın. 413 00:24:46,885 --> 00:24:49,650 Evet, merhaba Çavuş... Bu Baretta'ydı. 414 00:24:49,688 --> 00:24:51,953 Andy Scanlon buralarda mı? 415 00:24:51,991 --> 00:24:54,358 Tamam aşkım. 416 00:24:54,393 --> 00:24:58,626 Hey, çalı fasulyesi! Yap bana bir iyilik yapar mısın? 417 00:24:58,664 --> 00:25:02,533 Dosyaları inceleyin. Ne olduğunu gör Daniel Treach adında bir hindide bulunabilir. 418 00:25:02,568 --> 00:25:06,437 2000 yılında yaşıyor Kuzey Topluluğu. 419 00:25:06,472 --> 00:25:08,202 Evet. 420 00:25:08,240 --> 00:25:10,766 Tamam, kontrol edeceğim daha sonra seninle. 421 00:25:10,809 --> 00:25:12,937 Hoşçakal. 422 00:25:15,514 --> 00:25:18,109 Selam anne! Yardımcı olabilir miyim? 423 00:25:18,150 --> 00:25:19,914 Evet, kaz! 424 00:25:19,952 --> 00:25:23,980 Buraya bir as vermeye geldim Treach adında bir kediye masaj yapın. 425 00:25:24,023 --> 00:25:25,821 Sen Freddy değilsin. 426 00:25:25,858 --> 00:25:27,793 Hayır, görüyorsun, Freddy'nin kayınbiraderim 427 00:25:27,826 --> 00:25:31,729 ve 1963 model bir Chevy'si var ama hepsi bozuldu. 428 00:25:31,764 --> 00:25:35,257 Beni konseri yapmam için gönderdi hesapta ilk etapta daha iyiyim. 429 00:25:35,300 --> 00:25:38,828 Bak, biraz gerginsin orada, trapezius'unda 430 00:25:38,871 --> 00:25:42,330 ama pektoralis majörünüz harika, anne. Kazdın mı? 431 00:25:42,374 --> 00:25:44,673 Belki sen 312'ye çıksam iyi olur 432 00:25:44,710 --> 00:25:47,509 ve ilgilen Bay Treach'in pektoralis major'u. 433 00:25:47,546 --> 00:25:49,708 Hepiniz geri çekilin! Ama bak, yapma hesapta gergin olmak 434 00:25:49,748 --> 00:25:52,081 bu şehirde hava güzel karşı cins için 435 00:25:52,117 --> 00:25:54,109 tam tersini vermek masajla seks. 436 00:25:54,153 --> 00:25:57,715 Yani onu doğru yola getirdiğimde, buraya geri gel ve seni sakinleştir, anne. 437 00:25:57,756 --> 00:26:00,089 ♪ Eh, eh, eh, uh, uh... ♪ 438 00:26:00,125 --> 00:26:02,560 Sonra bebeğim. 439 00:26:09,435 --> 00:26:11,370 Teşekkürler Rosie. 440 00:26:15,307 --> 00:26:17,139 Kim o? 441 00:26:17,176 --> 00:26:19,577 Evet Freddie, benim kayınbirader, başaramıyor, 442 00:26:19,611 --> 00:26:22,171 o yüzden vermeye geldim sana mükemmel bir masaj. 443 00:26:27,920 --> 00:26:30,082 Evet efendim. Evet, içeri gelin. 444 00:26:30,122 --> 00:26:31,920 Adım Willie. 445 00:26:31,957 --> 00:26:34,085 Freddie'nin arabası bozuldu aşağı, anladın mı? 446 00:26:34,126 --> 00:26:37,221 Ama hiçbir fark yaratmıyor 447 00:26:37,262 --> 00:26:39,595 çünkü Freddie'ye öğrettim bildiği her şey. 448 00:26:39,631 --> 00:26:43,432 Evet efendim, görüyorsunuz, aldım eller 100.000$'a sigortalı. 449 00:26:43,469 --> 00:26:45,404 Sana masaj yaptığımda, 450 00:26:45,437 --> 00:26:47,235 doğru, biliyorum ne söylüyorum? 451 00:26:47,272 --> 00:26:50,106 seni yapacağım bir milyon dolar gibi hissediyorum! 452 00:26:50,142 --> 00:26:52,338 Seninle işim bitti 453 00:26:52,377 --> 00:26:55,142 şöyle uyuyacaksın bir bebek, anladın mı? 454 00:26:55,180 --> 00:26:58,446 Hepsini yumuşak bir şekilde yatırın parçalar burada. 455 00:26:58,484 --> 00:27:00,453 Evet efendim. 456 00:27:00,486 --> 00:27:03,615 Şimdi biraz hissediyorum, uh-hı. 457 00:27:03,655 --> 00:27:06,022 Biraz daha yukarı kay. İşte şimdi gidiyorsun. 458 00:27:06,058 --> 00:27:09,119 Hı-hı. koy kollar tam orada. 459 00:27:09,161 --> 00:27:11,721 Bu çok güzel. izin ver şimdi bunu hissediyorum. 460 00:27:11,763 --> 00:27:14,323 Artık anladım. tutuyorum evet. Ah dostum. 461 00:27:14,366 --> 00:27:16,961 Baretta: Hadi bakalım. 462 00:27:18,337 --> 00:27:20,568 Seninle işim bittiğinde 463 00:27:20,606 --> 00:27:24,065 bulduğunu düşüneceksin Cennetten küçük bir parça efendim. 464 00:27:24,109 --> 00:27:25,873 Şu kayışı almama izin ver... 465 00:27:25,911 --> 00:27:28,437 Hey, ne halt ediyorsun? 466 00:27:40,659 --> 00:27:42,127 Evet. 467 00:27:42,161 --> 00:27:44,960 Baretta, şu şey depo... bu sadece bir blöftü. 468 00:27:44,997 --> 00:27:48,229 O silahı kullanmazdım. gerçek bu, sadece bir blöftü! 469 00:27:48,267 --> 00:27:51,726 Babam her zaman "Asla alma" derdi. kullanmayacaksan bir parça çıkar, 470 00:27:51,770 --> 00:27:55,332 ve iş bitene kadar kullanmayı bırakmayın bitti!" Yani her iki durumda da yanılıyorsun. 471 00:27:55,374 --> 00:27:57,639 Peki seni kim işe aldı? 472 00:27:57,676 --> 00:28:00,339 Bunu sana söyleyemem. hayatım bir kuruş bile etmez. 473 00:28:00,379 --> 00:28:02,848 Seni rezil! ne yapıyorsun şimdi hayatının değerli olduğunu mu düşünüyorsun? 474 00:28:11,256 --> 00:28:13,225 Peki... 475 00:28:13,258 --> 00:28:16,956 bir şeye sahip olacağız Burada denizde küçük bir cenaze töreni var. 476 00:28:16,995 --> 00:28:20,989 Öyleymiş gibi davranacağız sen büyük bir morssun, görüyor musun? 477 00:28:21,033 --> 00:28:25,471 ve tıpkı Donanma gibi biz de seni okyanusa gömeceğim. 478 00:28:29,341 --> 00:28:31,139 Seni kimin kiraladığını söyle bana! 479 00:28:35,147 --> 00:28:36,945 Brezilya! Brezilya beni işe aldı! 480 00:28:36,982 --> 00:28:38,610 Brezilya... Carl Brezilya başardı! 481 00:28:38,650 --> 00:28:41,381 O sürüngeni kastediyorsun hanımlarla birlikte lokantayı mı işletiyorsun? 482 00:28:41,420 --> 00:28:43,252 Evet! Evet, o! 483 00:29:05,877 --> 00:29:08,210 Merhaba, ben Chu Chu Dominguez. 484 00:29:08,247 --> 00:29:10,876 Sakin ol Chu Chu. 485 00:29:19,458 --> 00:29:21,290 Ne yapıyorsun? 486 00:29:23,495 --> 00:29:25,225 İçeri girmek. 487 00:29:25,264 --> 00:29:27,165 Evet, kesinlikle öylesin. 488 00:29:27,199 --> 00:29:29,065 Ben bir boksörüm... 489 00:29:29,101 --> 00:29:32,731 ama egzersiz yapmıyorum. 200 ya da Günde 300 kilo chi-chi fasulyesi. 490 00:29:34,273 --> 00:29:35,798 Vay be! 491 00:29:35,841 --> 00:29:37,969 Chu'ya vermek istiyorsun Chu biraz masaj ister misin? 492 00:29:38,010 --> 00:29:42,106 Hey dostum, çok isterdim. 493 00:29:42,147 --> 00:29:44,878 ama burada oturmam lazım ve mağazaya dikkat et. 494 00:29:44,916 --> 00:29:46,908 Ah. 495 00:29:46,952 --> 00:29:49,683 Hey, sende var mı? para, "Chu Chu Fasulyesi" mi? 496 00:29:49,721 --> 00:29:52,452 Tabii ki kazandım dün geceki son kavga. 497 00:29:52,491 --> 00:29:54,460 Ne kadar istiyorsun? 498 00:29:54,493 --> 00:29:56,325 25 dolar. 499 00:29:56,361 --> 00:29:58,159 Meksikalıları sever misin? 500 00:29:58,196 --> 00:30:00,665 Hey, herkesten hoşlanırım. 501 00:30:00,699 --> 00:30:04,158 Eskiden Meksikalıydım, şimdi Ben bir Chicano'yum. Yaşasın raza! 502 00:30:04,202 --> 00:30:07,070 Hey, "Zapata" hadi sana bir kadın bul. 503 00:30:07,105 --> 00:30:09,074 Belki iki tane, ha? Mmmmm. 504 00:30:13,078 --> 00:30:14,876 Ooh, ne kadar çok. 505 00:30:17,282 --> 00:30:19,080 Suya girmemi ister misin? 506 00:30:19,117 --> 00:30:21,382 Hayır dostum, sadece sen bunu benimle yap. 507 00:30:21,420 --> 00:30:23,514 Ah. Tamam, deniz kızları, sudan çıktı. 508 00:30:23,555 --> 00:30:25,319 Birini seç. 509 00:30:31,663 --> 00:30:33,598 Ne güzel. 510 00:30:40,472 --> 00:30:42,668 Konuşmuyorlar mı? 511 00:30:42,708 --> 00:30:45,542 Elbette konuşuyorlar. Birini seç. 512 00:30:49,414 --> 00:30:51,974 Birini seçsen iyi olur. Bütün gün burada olacağım. 513 00:30:55,220 --> 00:30:58,520 Kim... bu Kim. 514 00:30:58,557 --> 00:31:01,721 Chi-chi fasulyesini sever misin? Chi-chi fasulyesini seviyorum. 515 00:31:02,861 --> 00:31:05,160 "Chi-chi Fasulyesi" var orada bir dolap. 516 00:31:05,197 --> 00:31:07,132 Evet. 517 00:31:07,165 --> 00:31:11,000 Dinle Kim, sana yalan söylüyordum sen chi-chi fasulyelerinden bahsediyorsun. 518 00:31:11,036 --> 00:31:12,971 Polis misin? Hayır, hayır, hayır, hayır. 519 00:31:13,004 --> 00:31:15,405 Ben sorunlu bir adamım bunun bir iyiliğe ihtiyacı var. 520 00:31:15,440 --> 00:31:18,376 Dinle, bir çift var beni arayan adamlardan. 521 00:31:18,410 --> 00:31:21,209 bana şunu söylemek istiyorsun buradan çok uzakta mı? 522 00:31:21,246 --> 00:31:23,613 Koridorun sonu, sağa dönün, 523 00:31:23,648 --> 00:31:25,344 merdivenlerden aşağı. 524 00:31:25,384 --> 00:31:27,444 Chi chi, işte... Hayır, hayır, endişelenme. 525 00:31:27,486 --> 00:31:30,456 Hiçbir şey duymadım. 526 00:31:30,489 --> 00:31:32,515 Dinle... Kendine iyi bak, şimdi. 527 00:31:32,557 --> 00:31:37,361 Evet... Bugünlerden birinde. 528 00:32:00,285 --> 00:32:02,083 Şimdi, gergin olma. 529 00:32:02,120 --> 00:32:04,646 Sadece ellerini tut tam da bulundukları yerde. 530 00:32:04,689 --> 00:32:07,420 Hiçbir düğmeye basmayın. 531 00:32:07,459 --> 00:32:09,325 Hoşça ve gevşek kalın. 532 00:32:09,361 --> 00:32:11,557 Sen de kimsin? 533 00:32:11,596 --> 00:32:14,191 Üzerinde çalıştığın adam benim. 534 00:32:14,232 --> 00:32:16,167 Ben Baretta'yım. 535 00:32:16,201 --> 00:32:19,899 Hadi ama, bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 536 00:32:19,938 --> 00:32:22,703 Hayır israf etmek istemiyorum şu kuruşluk şeylerle vakit geçir. 537 00:32:22,741 --> 00:32:24,573 buraya şunun için geldim seninle bir anlaşma yapalım. 538 00:32:24,609 --> 00:32:26,601 Ben polislerle anlaşma yapmam. 539 00:32:26,645 --> 00:32:28,944 Pek bir şeyin yok seçim ortağım. 540 00:32:28,980 --> 00:32:33,076 Zaten benimle kendi yönteminle ilgilendin... şimdi benimle benim yöntemimle ilgileneceksin, 541 00:32:33,118 --> 00:32:36,020 eğer bilgi istiyorsanız. 542 00:32:36,054 --> 00:32:38,489 Nedenini bilmek istiyorsun Bir kız arıyorum, değil mi? 543 00:32:38,523 --> 00:32:40,856 nedenini bilmek istiyorum bilmek istiyorsun. 544 00:32:42,994 --> 00:32:44,895 Gevşek kal. 545 00:32:48,667 --> 00:32:50,568 Şimdi... 546 00:32:51,703 --> 00:32:53,968 bu senin hareketin. 547 00:33:08,787 --> 00:33:11,951 Tamam, o benim için çalıştı. 548 00:33:11,990 --> 00:33:15,119 Onu almak için kullanıyorum oradan oraya para. 549 00:33:15,160 --> 00:33:17,391 O benim çanta kadınımdı. 550 00:33:17,429 --> 00:33:22,060 O sırada ortadan kaybolmuştu 600 bin dolar taşıyordu. 551 00:33:22,100 --> 00:33:24,763 Bu çok fazla benim için bile kaybet. 552 00:33:24,803 --> 00:33:27,398 Döndüğünde limanda ölü olarak, 553 00:33:27,439 --> 00:33:31,342 yani, çok zaman harcadım ve Onu kimin öldürdüğünü bulmaya çalışan para. 554 00:33:31,376 --> 00:33:33,140 Hiç bir şey. 555 00:33:33,178 --> 00:33:35,909 Duyuncaya kadar hiçbir şey yok vakayı yeniden açtınız. 556 00:33:35,947 --> 00:33:37,745 Şimdi... 557 00:33:40,852 --> 00:33:42,684 bana nedenini söyle. 558 00:33:42,721 --> 00:33:46,624 Gorillerinize zaten bir kısmını vermiştim. o. Şimdi hepsini sana vereceğim. 559 00:33:46,658 --> 00:33:49,025 O yaşıyor. 560 00:33:49,060 --> 00:33:50,824 Meksika'da. 561 00:33:50,862 --> 00:33:52,831 Bir arkadaşım bana bundan kim bahsetti... 562 00:33:52,864 --> 00:33:55,390 Bu yüzden öldü. 563 00:33:56,535 --> 00:34:01,269 Bir çeşit çalıştı Kimlik kartında parmak izi anlaşması, 564 00:34:01,306 --> 00:34:04,003 ve sanırım biliyorum bağlantısının kim olduğu. 565 00:34:04,042 --> 00:34:05,874 Artık hepsini aldın. 566 00:34:05,911 --> 00:34:07,880 Baretta mı? Evet? 567 00:34:07,913 --> 00:34:10,849 Benim için 50 bin değerinde paramın nerede olduğunu bilmek. 568 00:34:10,882 --> 00:34:13,215 Hiçbirini istemiyorum paranın, dostum. 569 00:34:13,251 --> 00:34:15,186 hoşuma gitmedi bunu yapma şeklin. 570 00:34:15,220 --> 00:34:19,487 Küçük anlaşmamız... Bu artık bitti. 571 00:34:19,524 --> 00:34:22,892 Beni bir dahaki sefere gördüğünde, ben bir polisim. 572 00:34:22,928 --> 00:34:25,659 Ve ne olduğunu biliyorsun. 573 00:34:39,010 --> 00:34:41,002 Steve mi? 574 00:34:41,046 --> 00:34:44,107 yapan adamın adını istiyorum şamandıra ekibinin başındaydı 575 00:34:44,149 --> 00:34:46,516 o gün Virjinya içkide ortaya çıktı. 576 00:34:46,551 --> 00:34:48,850 Ve bunu hemen istiyorum! 577 00:35:29,227 --> 00:35:32,891 Merhaba operatör? yapmaya çalışıyorum Bu aramayı bu sabah saat 8'den beri yap. 578 00:35:32,931 --> 00:35:35,901 Evet, keşke yapsaydın. 579 00:35:35,934 --> 00:35:37,732 Bu çok önemli. 580 00:35:37,769 --> 00:35:40,034 Teşekkür ederim. 581 00:35:40,071 --> 00:35:41,699 Kim o? 582 00:35:41,740 --> 00:35:43,675 Eddie, benim, Tony Baretta. 583 00:35:51,883 --> 00:35:53,647 Evet Ton... 584 00:35:53,685 --> 00:35:55,620 ne oldu sen mi? Yorgun görünüyorsun. 585 00:35:55,654 --> 00:35:58,590 Evet, belki Virginia Marriott 586 00:35:58,623 --> 00:36:01,286 her yerde yürüyordu birkaç günlüğüne ben. 587 00:36:01,326 --> 00:36:05,127 Ne, bu bir tür şey mi? kötü şaka mı? Bir içki ister misin...? 588 00:36:05,163 --> 00:36:07,064 işte bu bu... Bu kötü bir şaka, 589 00:36:07,098 --> 00:36:09,863 Çünkü gülmüyorum. bu Bunun kötü bir şaka olduğunu nereden biliyorsun? 590 00:36:09,901 --> 00:36:13,463 sana başkasını anlatacağım kim gülmüyor, Eddie... 591 00:36:13,505 --> 00:36:15,565 Carl Brezilya gülmüyor. 592 00:36:15,607 --> 00:36:18,441 seni anladım bunu bilmen gerekir. 593 00:36:21,179 --> 00:36:23,705 Bunu bilmem mi gerekiyor? Evet. 594 00:36:27,252 --> 00:36:28,982 Boğayı geçelim, olur mu Tony? 595 00:36:29,020 --> 00:36:31,114 Çok uzun süre polistim ve seni çok iyi tanıyorum. 596 00:36:31,156 --> 00:36:34,126 buradasın çünkü sen Sanırım o ölüm belgesini ben aradım. 597 00:36:34,159 --> 00:36:38,019 Sanmıyorum, biliyorum. 598 00:36:38,063 --> 00:36:40,089 Bunu duymuyorum. 599 00:36:40,131 --> 00:36:41,963 Bunu gerçekten duymuyorum. 600 00:36:42,000 --> 00:36:45,027 Biz arkadaştık, dosttuk. 601 00:36:45,070 --> 00:36:46,868 En azından öyle olduğumuzu düşündüm. 602 00:36:46,905 --> 00:36:49,136 John benim arkadaşımdı. 603 00:36:49,174 --> 00:36:51,803 O artık öldü. 604 00:36:51,843 --> 00:36:56,781 ve sen bir yerde yaşıyorsun Aylık 1250 dolarlık daire, 605 00:36:56,815 --> 00:37:00,377 seninkinin beş katı emeklilik maaşı! 606 00:37:00,418 --> 00:37:02,785 Evet, yapıyordum Biraz kontrol ediyorum Eddie. 607 00:37:02,821 --> 00:37:05,450 Neden bana haklarını okumuyorsun? ve beni tanıdığını unutacak mısın? 608 00:37:05,490 --> 00:37:07,322 yapmayacağım bu! Ben aptal değilim! 609 00:37:07,358 --> 00:37:09,725 Sen onu çıkardın, dostum! Evde özgürsün! 610 00:37:09,761 --> 00:37:11,662 Tatlı ve temiz! 611 00:37:11,696 --> 00:37:14,666 Sana bir şey söyleyeyim... Herkes bu parmak izlerinin sahtesini yapmış olabilir, 612 00:37:14,699 --> 00:37:17,134 eğer sahteyseler. sen çılgınsın Tony, sen her zaman öyleydin. 613 00:37:17,168 --> 00:37:19,899 Elbette öyleyim... "her zaman öyleydim çılgın." Zaten ne umurumda ki? 614 00:37:19,938 --> 00:37:22,203 Bu kirli paraydı ilk sırada, değil mi? 615 00:37:22,240 --> 00:37:24,903 "Mutlu" yaşamak istiyorsun Meksika'da sonsuza dek", devam edin! 616 00:37:24,943 --> 00:37:27,037 Tek bir şey hariç. 617 00:37:28,046 --> 00:37:30,038 Senin hayatın hakkında bir anlaşma yaptım. 618 00:37:30,081 --> 00:37:33,017 Seni Carl Brezilya'ya sattım. 619 00:37:33,051 --> 00:37:36,510 Carl'la hiçbir anlaşma yapmadın Brezilya, çünkü sen asla o kadar nazik olmadın! 620 00:37:36,554 --> 00:37:39,956 Hayır, Tony değil, asla. Peki, yaşa ve öğren! seni sattım... 621 00:37:42,026 --> 00:37:43,892 küçük bir bayan için ve üç çocuk, 622 00:37:43,928 --> 00:37:46,659 kimin babası ezildi orada, çimentonun üzerinde 623 00:37:46,698 --> 00:37:49,896 ve onlara 10 sent bırakmadım. Onlara bir paket bırakacağım 624 00:37:49,934 --> 00:37:52,062 ve gelecek saklandığın yerden çık dostum. 625 00:37:53,605 --> 00:37:55,574 Sen bir cesetsin. 626 00:37:55,607 --> 00:37:58,805 Onu bankaya götür ve onun faizini topla. 627 00:38:15,126 --> 00:38:18,290 Operatör: Bay. Borgue, çağrın Matamoros, Meksika'ya yolculuk hazır. 628 00:38:18,329 --> 00:38:19,957 Devam edin lütfen. 629 00:38:39,350 --> 00:38:41,216 Kadın: Şarkı söyle. 630 00:38:45,056 --> 00:38:50,757 ♪ ...Güvenli ve emniyetli acıdan ve çekişmeden ♪ 631 00:38:50,795 --> 00:38:53,993 Baretta: ♪ İsa'ya güven ♪ Grup: ♪ Eğilerek ♪ 632 00:38:54,032 --> 00:38:57,230 ♪ İsa'ya yaslan ♪ ♪ Eğilerek ♪ 633 00:38:57,268 --> 00:39:02,571 Hepsi: ♪ Eğilerek sonsuz yaşam ♪ 634 00:39:02,607 --> 00:39:05,577 ♪ Ne arkadaş, ne kadar iyi ♪ Grup: ♪ Eğilerek ♪ 635 00:39:05,610 --> 00:39:09,377 ♪ Ne arkadaşım ♪ ♪ Eğilerek ♪ 636 00:39:09,414 --> 00:39:14,978 Hepsi: ♪ Güvenli ve emniyetli acıdan ve çekişmeden ♪ 637 00:39:15,019 --> 00:39:17,853 ♪ İsa'ya yaslanıyoruz ♪ ♪ Eğilerek ♪ 638 00:39:17,889 --> 00:39:21,291 Adam: ♪ İsa'ya yaslanıyor ♪ Grup: ♪ Eğilerek ♪ 639 00:39:21,326 --> 00:39:26,594 Hepsi: ♪ Eğilerek sonsuz yaşam ♪ 640 00:39:26,631 --> 00:39:27,963 ♪ Eğilerek... ♪ 641 00:40:42,473 --> 00:40:46,069 PA sistemi: Duyuru Uçuş 402'nin kalkışı... 642 00:40:46,110 --> 00:40:48,170 12 numaralı koltuk. 643 00:40:48,212 --> 00:40:51,046 Meksika'nın tadını çıkarın. İyi uçuşlar efendim. 644 00:40:51,082 --> 00:40:52,812 Teşekkür ederim. 645 00:40:55,954 --> 00:40:59,322 Evet dostum, ne kadar Matamoros'a bilet var mı? 646 00:40:59,357 --> 00:41:02,452 Matamoros, Meksika... Mmmm. 647 00:41:02,493 --> 00:41:04,018 275 dolar, gidiş-dönüş. 648 00:41:04,062 --> 00:41:06,531 Konuşuyor muyuz? Turist "Jim" hakkında mı? 649 00:41:06,564 --> 00:41:08,499 Turist. Bu harika. 650 00:41:09,767 --> 00:41:12,430 Bir bilet Matamoros, gidiş-dönüş. 651 00:41:12,470 --> 00:41:14,803 Adı Ziggy Rainbow'dur. 652 00:41:14,839 --> 00:41:16,933 Ziggy Gökkuşağı mı? 653 00:41:18,276 --> 00:41:20,074 Evet. 654 00:41:44,435 --> 00:41:48,400 Sağol... iyi akşamlar... 655 00:41:48,439 --> 00:41:50,601 ve tiempo para gastarlo! 656 00:41:50,641 --> 00:41:51,939 Tamam. 657 00:41:51,976 --> 00:41:54,445 Seni seviyorum. Seni seviyorum bebeğim. 658 00:42:58,142 --> 00:42:59,940 Adam: Mi camion! 659 00:42:59,977 --> 00:43:02,503 Parate! Parate, evlat! Aptal! 660 00:43:33,978 --> 00:43:37,073 Rosita! 661 00:43:37,115 --> 00:43:40,176 Es fria, ha? Çok güzel. 662 00:43:40,218 --> 00:43:42,710 Bu Ed... Rosita. MERHABA. 663 00:43:42,753 --> 00:43:44,881 Bu listede yapılacaklar? Evet, senora. 664 00:43:44,922 --> 00:43:47,255 Her şey hepsi paketlenmiş, gitmeye hazır. 665 00:43:47,291 --> 00:43:49,192 Ona başlamasını söyle onu dışarı çıkarmak. 666 00:43:49,227 --> 00:43:51,662 Arabaya binin. Anladım. Sí, senora. 667 00:43:51,696 --> 00:43:53,858 Tatlım, elimizde yok şimdi gidelim mi? 668 00:43:53,898 --> 00:43:57,391 Neden parayı alamıyoruz? sonra hiçbir şey için endişelenmemize gerek yok. 669 00:43:57,435 --> 00:44:00,496 endişelenmek istemiyorum yeterince uzaklaşana kadar her şeyi yapabiliriz. 670 00:44:00,538 --> 00:44:02,769 Tek düşündüğün bu mu para ne kadar? 671 00:44:02,807 --> 00:44:05,800 ne biliyor musun Düşünüyorum. 672 00:44:07,578 --> 00:44:10,810 Kızına yüklediğinde söyle o kamyona dikkat edecek araba, 673 00:44:10,848 --> 00:44:12,714 çünkü ben hâlâ bu konuda endişeli. 674 00:44:12,750 --> 00:44:14,343 Tamam aşkım. 675 00:44:14,385 --> 00:44:16,183 Elbette? Evet, mm-hmm. 676 00:44:54,759 --> 00:44:56,728 Rosita: Senora! 677 00:45:00,198 --> 00:45:01,996 Burada bekle bebeğim. 678 00:45:11,576 --> 00:45:15,638 Hey, yine ben! Hadi konuşalım. 679 00:47:06,290 --> 00:47:09,158 Merhaba Eddie! 680 00:47:09,193 --> 00:47:12,186 Ne yapacaksın? Sen benimle dövüşecek misin? 681 00:47:12,229 --> 00:47:15,461 Peki ya kız? Ya bir tane alırsa? 682 00:47:15,499 --> 00:47:17,593 Eğer onu seviyorsan, ona bundan daha iyisini borçluyum. 683 00:47:17,635 --> 00:47:20,799 Meksika ya da nerede olduğu umurumda değil yani, benimle geri geliyorsun. 684 00:47:20,838 --> 00:47:22,329 Ödemeniz gereken aidatlarınız var! 685 00:47:26,811 --> 00:47:28,575 Ne yapacağız Eddie? 686 00:47:28,612 --> 00:47:32,481 Bak bebeğim. Eğer beni alırsa, ben ömür boyu Amerika'ya dönmek. 687 00:47:32,516 --> 00:47:34,451 Eddie mi? 688 00:48:37,782 --> 00:48:40,342 Neden? 689 00:48:46,056 --> 00:48:49,618 Eddie öldü ve John da öldü. 690 00:48:51,929 --> 00:48:53,761 Nedenini bilmiyorum. 691 00:49:17,354 --> 00:49:18,947 Ah-ah. 692 00:49:19,957 --> 00:49:22,222 Uh-oh! Gemiyi terk et dostum! 693 00:49:24,528 --> 00:49:26,224 Birkaç gazete aldım. 694 00:49:27,965 --> 00:49:30,594 Ah dostum. Tanrım. 695 00:49:30,634 --> 00:49:32,432 O rezil tesisatçı şimdi nerede? 696 00:49:32,470 --> 00:49:34,769 aradım. O olmalıydı daha önce de buradaydım. 697 00:49:34,805 --> 00:49:36,967 Gemiyi terk edin! 698 00:49:37,007 --> 00:49:39,704 Şuna bak... Dizim tamamen ıslak. 699 00:49:39,743 --> 00:49:43,441 Bana en iyi takım elbisemi giydirdi, sürükleyerek beni o çılgın kadının evine götür. 700 00:49:43,481 --> 00:49:45,916 Onu nasıl bilebilirim? aklı başında mı olacaktı? 701 00:49:45,950 --> 00:49:48,545 Her iki seferde de deliydi Daha önce oraya gitmiştim. 702 00:49:48,586 --> 00:49:51,055 Koruma olarak sana ihtiyacım vardı. 703 00:49:51,088 --> 00:49:54,752 Ah dostum, asla alamayacağım yüzündeki o bakışın üzerine, 704 00:49:54,792 --> 00:49:58,058 ona bunu söylediğinde kızı hâlâ hayattaydı. 705 00:49:58,095 --> 00:50:01,065 Eh, sanırım çok fazla kızını ziyaret etsen iyi olur 706 00:50:01,098 --> 00:50:03,761 konuşmak yerine hapishanede olmak ona bir saksıda. 707 00:50:03,801 --> 00:50:05,827 Onun kızı ne? şimdi yapacak mısın? 708 00:50:05,870 --> 00:50:08,863 Artık iyi olacak. eyaletin delilini çevirdiğini söyledi. 709 00:50:08,906 --> 00:50:11,603 Bunu o yapmalıydı John onu almadan önce. 710 00:50:11,642 --> 00:50:13,508 Brezilya'ya düdük çaldı. 711 00:50:13,544 --> 00:50:15,843 O yapacak çok zor zamanlar, 712 00:50:15,880 --> 00:50:18,076 ve biliyorsun bu hiç acıtmaz. 713 00:50:19,083 --> 00:50:20,847 Fred mi? 714 00:50:20,885 --> 00:50:22,911 Seni deli, dostum! Buraya gel! 715 00:50:22,953 --> 00:50:24,649 Çık o sudan! 716 00:50:24,688 --> 00:50:28,284 Buraya bana gel, sen çılgın kuş. Şuna bak. 717 00:50:28,325 --> 00:50:30,226 Tüccarlara bir kuş koydun, 718 00:50:30,261 --> 00:50:32,730 ve ne yapıyor? O suyun içinde asılı kalıyor. 719 00:50:32,763 --> 00:50:34,425 Kendini ördek sanıyor. Ördek? 720 00:50:36,400 --> 00:50:38,426 Ah, sert adam! 721 00:50:38,469 --> 00:50:40,438 Bana biraz ver o arka, seni katil. 722 00:50:40,471 --> 00:50:42,440 Çılgın kuşu yap. Çılgın kuşu yap. 723 00:50:42,473 --> 00:50:44,408 Don!